Pokud jsi se mnou

Bulharský film Pokud jsi se mnou režiséra Ilji Velčeva, který je rovněž autorem scénáře, zobrazuje – obdobně jako předchozí snímky tohoto tvůrce – svět dnešní mládeže. Dvojice mladých lidí je konfrontována se Shakespearovými postavami Romeem a Julií. Sandro a Neli zkoušejí role nesmrtelných milenců v dramatickém kroužku, paralelně se odvíjí příběh jejich vlastního milostného vztahu. Chlapec pochází z neutěšených rodinných poměrů, musí se o sebe starat prakticky sám. Dívka vyrůstá v materiálně zajištěném a trochu snobském prostředí rodiny bývalého námořního kapitána, dnes ředitele přístavu. Zatímco Sandro pociťuje daleko intenzívněji potřebu silného citového vztahu, oddává se cele své lásce a je kvůli ní těžce zraněn, což má za následek těžký psychický šok, nevyrovnaná Neli zatím není schopna závažnější lidské oběti.
Konfrontace tragických Shakespearových hrdinů a současné milenecké dvojice zůstává jen na povrchu a omezuje se hlavně na rekvizity a pár klasických citátů ze hry. Pitoreskní divadelní masky, jež se jakoby symbolicky objevují v některých sekvencích, působí sice efektně, ale jejich dramatická funkce je poněkud násilná.

Filmový přehled 5/1984