Pasáž

Tvůrci koprodukčního filmu Pasáž vycházejí ze stejnojmenné novely Karla Pecky (Sixty-Eight Publishers, Toronto 1976,. Atlantis, Brno 1995). Z prózy však přebírají pouze výchozí situaci a charaktery některých postav. Kafkovský příběh muže, který se takřka dobrovolně vnoří do nitra rozlehlé pražské pasáže a zapomene tak na život "venku ", změnili v bizarníí černou grotesku, odpovídající dobovým filmovým trenérům. K hlavnímu hrdinovi připojili ženskou postavu nymfomanské květinářky Betty a obohatili tak děj o značnou dávku
erotiky. Zároveň zcela změnili "ideove'pozadí" Peckovy novely a přidali prvky jakéhosi magického paradoxu a filmu ve filmu. - Spořádaný bankovní úředník Michal Forman hledá přeci deštěm úkryt v pasáž. Nečekaně ho začne přitahovat zvláštní mikrosvět, zalidněný množstvím figur, které tu tráví všechen svůj čas. Postupern doby se muž stává jednou z nich. Prochází pasáží i jejím podzemím jako očistcem. Při pozdější snaze zbavit se nové tíživé existence zahyne. - Předobrazem místa děje byla Peckovi pasáž pražského paláce Lucerna,
s četnými průchody, s různými podniky a stály i s rozsáhlým podzemním labyrintem. Filmaři samozřejmv využili tento unikátní komplex. Genius loci se nesporně odráží ve výsledném tvaru vybral si ostatně i svou daň, když se herec Jacek Borkowski před koncem natáčení v podzemí těžce zranil). - Režisér Juraj Herz zamýšlel už dříve natočit tuto látku, která nesporně vyhovovala jeho tvůrčímu typu. Realizoval zvláštní snímek, který je v české kinematografii výjimečný svou atmosférou a stylem. Do hlavních rolí obsadil polské herce.

Autor/Zdroj: /Filmový přehled