Los Angeles

Sedmnáctiletý Mateo se, stejně jako spousta jiných před ním, spolu se svou rodinou připravuje na cestu ze malé mexické vesničky do Los Angeles. Kromě rodinných úspor potřebuje podporu místního gangu, který jim zajistí bezpečný průchod a pomoc na „druhé straně“. Mateo je nejdříve ochoten udělat vše pro to, aby se stal členem gangu. Když se však po něm chce, aby zabil člena konkurenčního gangu, Mateo říká ne. Odmítá vraždu provést a vůdce gangu se tak připravuje na hořkou pomstu.
54. Zlín Film Festival 2014

oficiální text distributora