Jeden hot a druhý čehý

Guillaume Daubry-Lacaze je úspěšným podnikatelem, ale když uzavře výhodnou smlouvu s Japonci, dostane se do konfliktu s manželkou Bernadettou. Velká zakázka jej nutí rozšířit výrobní prostory, což se ovšem děje na úkor Bernadettiny zahrady. Tady začíná konflikt, který končí soubojem o post starosty...

Z dnešního pohledu těžko soudit, komu ze zúčastněných film JEDEN HOT A DRUHÝ ČEHÝ (La zizanie, 1978) prospěl více. Louis de Funes i Annie Girardot byli v té době předními hvězdami francouzského filmu, ale zatímco Funes se kvůli zdravotnímu stavu natáčení spíše vyhýbal, Annie Girardot v té době budovala svou popularitu především velkými rolemi v Cayattových justičních dramatech (PROŽÍT SI SVÉ PEKLO, 1977; LÁSKA S OTAZNÍKEM, 1978), filmaři ale znovu začali objevovat její komediální schopnosti (NĚŽNÉ KUŘE, 1978). Spojení Girardot – de Funes bylo nicméně exkluzívní, o to více sledované.

Vznik filmu však provázely četné problémy – ihned po začátku natáčení se ozval režisér Jean-Pierre Mocky, že námět se velmi podobá jeho scénáři, který nabídl Funesovi krátce předtím. Funes měl sice o Mockyho námět zájem, film nicméně začal realizovat režisér Claude Zidi, úspěšný tvůrce komediálního žánru. Mocky se nevzdával a kvůli autorství námětu podal žalobu k soudu. Soudní proces o autorství námětu pak doprovázel celé natáčení filmu a dnes již jen těžko posoudíme, kde je pravda. Faktem ale je, že Mockymu se nepodařilo docílit stažení filmu z distribuce, nicméně díky pařížskému odvolacímu soudu dosáhl těsně před premiérou odškodnění ve výši 350.000 franků.

Film byl pořízen v poměrně krátké době, natáčení proběhlo od listopadu 1977 do ledna 1978. Premiéra filmu se konala 22. března 1978 a zaznamenala mimořádný úspěch – jenom v pařížských kinech během prvního týdne dosáhl bezmála magické hranice 200.000 návštěvníků. V celofrancouzském srovnání za rok 1978 se film dostal na třetí místo a v kinech jej viděly bezmála dva milióny diváků.

Autor: ,