E.T. - Mimozemšťan

Jedno z nejúspěšnějších filmových děl rodinného kina a žánru sci-fi se dvacet let po svém vzniku objevuje v obnovené premiéře. E.T. – Mimozemšťan (1982, FP 1/85) Stevena Spielberga se podobně jako trilogie Hvězdných válek dočkal nejen restaurace negativu, ale také digitálních úprav, jež v době vzniku ještě nebyly možné. - Spielberg ovšem zvolil jen nenásilné zásahy, jež budou pro mnoho pamětníků většinou nepostřehnutelné a jež mají ve věku digitálních technologií sloužit spíše k „vyhlazení“ nedostatků původní verze: jde zpravidla o digitální vylepšení některých trikových detailů (mimozemšťanovy rty a mimika, vlající pláštěnka při létání na kole apod.) či o prodloužení halloweenové sekvence. Zvuk byl přemíchán do 6.1 kanálového systému Dolby Digital Surround EX. Mezi razantnější změny patří přidaná scéna s potápěním E.T. ve vaně při seznamování s Elliottem a možná až zbytečně úzkostlivé vyretušování zbraní v rukou policistů ve scéně pronásledování dětí (pistole se změnily v ruční svítilny). Do filmu se však ani tentokrát nedostala scéna s ředitelem školy; pedagoga hrál Harrison Ford, jenž byl v té době „příliš slavný“ a jenž by podle režiséra tehdy i nyní odváděl pozornost diváků od příběhu. Dnes ovšem může podobným zcizovacím způsobem působit herecká přítomnost tehdy šestileté Drew Barrymoreové, která se s rychle nabytou hvězdnou pozicí vyrovnávala během dospívání s pomocí drog a alkoholu. I dvě desetiletí od vzniku se však film stále může opřít o silné emotivní scény a především o Spielbergovu vypravěčskou virtuozitu.

Zdeno Kubina Filmový přehled 2002/4