Angličan, který vylezl na kopec a slezl z hory

Hugh Grant si v tomto filmu zahrál kartografa, který prohlásil, že hora – místní dominanta – je kopec, a urazil celé město. Brzy zjistí, že obyvatelé města, vedení vtipným hostinským, se ve snaze bránit svou čest, nezastaví před ničím!

Reginald Anson (Hugh Grant) a George Garrard jsou párek britských kartografů z Geodetické kanceláře Jejího Veličenstva, kteří přijíždějí do malého velšského městečka Ffynnon Garw. Místní největší chloubou a nejvýznamnějším monumentem je stejnojmenná hora Ffynnon Garw. Obyvatelé ji označují za první horu Walesu, která je celá staletí chránila před nájezdy Římanů, Sasů, Normanů a dalších cizích útočníků. Nicméně Reginald a George mají pro měšťany špatné zprávy: podle britských zákonů se jako hora označuje pevnina vysoká 3048 metrů a více. Podle jejich měření má však Ffynnon Garw pouhých 2835 metrů a stává se tak jen velkým kopcem. Místní jsou tímto sdělením šokováni, uraženi a rozzlobeni. Po mnoha debatách a dalších měřeních Anson a Garrard připouštějí, že vzhledem ke krátkodobým změnám může být kopec vyšší – ovšem jejich nejoptimističtější odhad je 2999 metrů. Obyvatelé městečka jsou přesvědčeni, že díky těmto vlezlým Angličanům je v sázce čest i dobrá pověst města, a tak vymyslí plán jak jejich horu prodloužit o chybějících 49 metrů. Mezitím snadnoovlivnitelný Anson podlehne kouzlu místní krásky Betty… Věřte tomu nebo ne, tato zdánlivě praštěná a fantaskní komedie byla natočena podle skutečných událostí.

Zdroj: HBO

oficiální text distributora,